【感想・思い出】ShoProさんのアメコミのXのスペースを聞いた！！

数か月前に描いたシルバーエイジ風衣装のカマラ・カーン。
このブログ、絵が常に無いと寂しい気がして・・・w

 2026年3月25日、「ShoProマーベルコミックスの思い出を語ろう」というXのスペースを用いたトークイベントがありました。

アメコミ番長こと、これまで数々のマーベル作品の翻訳を手掛けられてきた石川裕人さんと、初代ShoProアメコミ編集長の橋爪透さんを中心に、小学館プロダクションでアメコミの翻訳が始まった90年代頃の思い出話であったり、様々な裏話を語ってくださったりました。

ベストオブシリーズのお話のチョイスであったり、アメコミがまだまだマニアックなサブカルチャーだった頃のお話、スタン・リーさんの講演のお話など、印象に残ったお話がいっぱいでした。


X-MENアンコールという、90年代に翻訳されていたX-MEN VOL.2初期の翻訳の1,2,3,4巻を2冊にした特別版。
この間Amazonで覗いたらプレミア価格付いてて恐れおののきましたw
会社の書庫なのでしょうか、割と雑に置いてあったそれの表紙には誰のものなのか分からないサインが書かれていて、
どうやらそれはジム・リーさんのサインだったんだとか。
割とうねうねっとしたアルファベットのMのようなサインだったそうな。
今やDCの偉い人のジム・リーさん、僕は最近ジム・リーさんがワイルドストームプロダクションを設立してDCの傘下になった時期の雑誌を中古で買ったりしました。
ちなみに僕がジム・リーさんを知ったきっかけはフランク・ミラーさんのオールスター:バットマン&ロビン ザ・ボーイ・ワンダー。
経営者、およびアーティストとして、時代を越えてその名を轟かせている印象があります。

あとアメコミの翻訳が始まり出した当時、アメコミファンは一県に一人とされていたというエピソードが面白かったですw
僕の住んでる県にももっとアメコミファンが増えて欲しいところ。
アメコミの知名度の拡大にはCAPCON VS MARVELの影響も強かったというお話や、
X-MENの翻訳をどんどん発売している中で、
スパイダーマンのアメコミ翻訳はジェームズ・キャメロンが映画を作ると言われていたタイミングまで取っておくつもりだったという裏話も面白かった！！
まぁみんなご存じの通りスパイダーマンの映画を撮影したのはサム・ライミ監督なんですけどねw
しかし今年公開の映画、スパイダーマン:ブランドニューデイでもお馴染み、腕から直に蜘蛛糸が発射されという概念はジェームズ・キャメロン監督が考案したものなんだとか。
もしジェームズ・キャメロン監督版スパイダーマンが公開されていたら、どんなスパイダーマンのコミックが翻訳されてたんだろうなぁ・・・なんて思いました。

あとShoProさんでお馴染み、マーベルのベストオブシリーズのお話。
最新、最近のシリーズであれば今後翻訳コミックが発売されれば読めるエピソードが多くなるはず、ということで
クラシックなエピソードやここぞとばかりに取っておいたとっておきのエピソードが選出されているそうです。
ここら辺のお話聞いてるとき、今後また市場に姿を現すであろうマーベルの翻訳アメコミを出版してくれる会社が出てくることへの希望が垣間見えましたね。
やはり30年前のCAPCON VS MARVELから、映画や日本の漫画とのコラボ企画、マーベルライバルズやマーベル闘魂だったりとか
最近はマーベルへの入口が本当に広がっている感じがするので、色んなきっかけでマーベルのファンが増えるとなると、
一ファンとしてワクワクしました。
あとアメコミといえば映画の印象がある・・・というお話もありました。
若いアメコミファンで映画は全て見ている(おそらく原作の存在まで気付ききれてないのかなぁ)！！という方に是非コミックを買っていただきたいというお話で、
やはりマーベルを始めとしたアメコミ映画は、原作コミックの素晴らしい場面、魅力などを存分に発揮してくれる素晴らしい作品で、一映画として見ても物凄く優れている。
そして原作コミックのシリーズ、そして名作には映画と同じ輝きが、また映画で好きになったキャラクターの活躍を存分に浴び続けられ、キャラクターがさらに好きになっていく。
あの映画で見たキャラクター・・・実はね？なんて会話も出来るし、コミックって好きです。アメコミ映画きっかけでみんなドハマりしてくれないかなぁ・・・。
僕も最近ファンタスティック・フォーの映画見て、原作コミック欲しくなったんですよねぇ(映画見た感想の記事こちら)

90年代当時スポーン(イメージコミックスの。映画まだかなぁ)の展覧会みたいなのが名古屋であったっていうお話がポロっと出てきたり(僕が生まれる前のお話・・・またありませんかね30年ぶりにw)、
スタン・リーさんのエンターテインメントを巡る講演のお話はクるものがありました。
ShoProさんが今回のスペースのアーカイブを残せるようにしてくれるらしいので、また聞きたいところ(最初BGMが強すぎたりして全部聞くことが出来なかった場面もあったし・・・)。

今回のスペースを聞いて、ShoProマーベル撤退の哀しさを少し感じさせるものの、
やはりマーベルという名の巨大なコンテンツの片鱗や時代、そしてこれからの希望を強く感じる配信だったと感じました。
最近僕は久々にアベンジャーズ:アッセンブルをディズニープラスで見てたりしてます。
マーベルは本当大好きですよ、コンテンツもキャラクターも。
小学館集英社プロダクションから発売されるマーベルも、悲しいですがここで一区切り。
本当に今回のスペースの方々、そしてShoPro海外コミック編集部の皆さま、改めてこれまでマーベルの翻訳などをありがとうございました。
これから先のマーベルライフ及びアメコミライフがより楽しみになりそうな配信をありがとうございました。
最後に、僕はやはりマーベルが大好きです。
きっと、この先ずっと・・・。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

翻訳アメコミの近況についての感想。ShoPro Booksさん、今までマーベルの翻訳アメコミお疲れ様でした

イメージ
 どうもこんにちは、今原書で読みたいマーベルコミックスは「アルティメット・ギャラクタス・トリロジー」のジロー・アラードです。 【重要なお知らせ】 小学館集英社プロダクションは、 2026年3月31日をもって米マーベル・コミックスとの 出版契約を終了するはこびとなりました。 詳細は添付のご案内をご確認ください。 ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございませんが ご理解とご協力の程何卒よろしくお願い致します。 pic.twitter.com/AJkx4yf6t7 — ShoPro Books 海外コミック編集部 (@ShoProComics) February 20, 2026   ヴィレヴァンやデカイ本屋に小プロさんとヴィレッジブックスさんのアメコミが置いてあったのも数ヵ月後には遠い記憶か — ジロー・アラード🐻❄️🦊🍬 (@gassan_ymt) February 20, 2026 昔はヴィレッジヴァンガードには必ずアメコミが置いてあったと言っても過言ではなかったのです。それがいつの間にか姿を消し、一時アメコミから離れていた時期にいつの間にかヴィレッジブックスさんが 姿を消し、アメコミに戻って来てから・・・。 いやぁ、マジでショック。 毎週テレ東系でやってたアルティメット・スパイダーマンをきっかけに小プロさんの「ベスト・オブ・スパイダーマン」を購入してから僕のアメコミ人生は開かれたと言っても過言ではありません。  ShoPro Booksさん公式サイトから引用 この作品がジロー・アラードのアメコミ人生の始まりだった 行きつけの本屋さんでアメコミの棚がやけに狭くなってるのを目撃して嫌な予感はなんとなく感じていたかもしれません。 今年に入って「ベスト・オブ・X-MEN」と「ベスト・オブ・アベンジャーズ」を買ったばかり。 本国アメリカで話題のEarth-6160を舞台にしたアルティメットユニバースのコミックをマジで心待ちにしていたのですが、小プロさんからは出ない・・・。 どこか翻訳してくださる出版社さんはいらっしゃるのでしょうか・・・。 マーベルの翻訳出版がなくなって、その後DCコミックスも同じような発表がなされるのかが心配でなりません。 小プロさん以外は海外コミック、 サンドマンのインターブックスさん、バットマンAAやター...
続きを読む

【作品レビュー】ちいかわ８巻

イメージ
 　どうもこんにちは、ジロー・アラードです。 ちいかわッ 好きですかァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ ァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ ァアアアアアアァァァァァァァァアアアァァ ァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ ァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ ァァァァァアアアアアアアアアッッ！！！！！ ・・・・。 ン゛ッン゛ッ・・・ゲホッ・・・ゲホッ・・・オェッ・・・。 う゛んう゛ん・・・僕も大好きです(痰が絡む)。 今のところ一番好きなキャラがうさぎです。ｲﾔｯﾊｰ いやぁ、いきなり大きい声だしてすみませんでした。大丈夫ですか？その・・・鼓膜の方は。うんうん・・・はい、大丈夫そうですね。はい(喉枯れ)。 さて、ちいかわが好きな方には、キャラのビジュが好きな方やアニメ勢、原作公式Twitterもフォローしてガッツリ読んでるコアファンまでいたり、かなり人気の波を感じますな、ちいかわは。 僕はちいかわのシリアス回が結構好きで、次の話が来るのをゾクゾクワクワクしながら待って読む派です。 まぁ、こんな辺鄙なブログを読んでる方でちいかわなんてなんも知らんわって人なんか少数オブ少数だとは思いますが、一応ちいかわってなんだっけって振り返ってみましょう。 「ちいかわ　なんか小さくてかわいいやつ」は漫画家のナガノさんが自らのTwitter(X？あぁ仮面ライダーの名前か～)アカウントに投稿されている漫画シリーズ。ちいかわとその友達の日常を描いた作品・・・なのですが、アニメや原作を見られている方は分かると思いますが、そう 可愛らしいタッチで謎の生命体から攻撃を受ける 🏃‍♂️ pic.twitter.com/wGxrrSbqvY — ちいかわ💫アニメ火金 (@ngnchiikawa) June 6, 2024 命が平然と散る 🍇 pic.twitter.com/CXa5I937Dv — ちいかわ💫アニメ火金 (@ngnchiikawa) May 26, 2022 慟哭 🌤 pic.twitter.com/v8bHRttAIP — ちいかわ💫アニメ火金 (@ngnchiikawa) November 4, 2022  などなど中々ハードな展開がなされたりするのが特徴的。しかもこの作品「カワイ...
続きを読む

【創作】漫画や小説、アニメなどで使える萌えコンテンツの作り方 #１　共通基本萌えテンプレ

イメージ
※注意：本記事はヒット作の作り方だとか本格的な漫画などの作り方ではございません。なんかきらら系とか、サクラ大戦やギャラクシーエンジェルみたいな作品がそれっぽく作れるといーなーというコンセプトの元に設定とかお話の考える方法論を紹介している記事になります。話半分に読んでいただけると幸いです。   どうも、ジロー・アラードです。 前回では壮大な前振りだけをお届けして創作方法一切紹介なしで終わりましたが、今回はちゃんと紹介します。安心してください、紹介します！！ やっとか・・・という雰囲気の読者の皆様。 はい、正直#1と書いてあるからにはこの記事から読み始めても大丈夫なように軽く前回のおさらいをします。 美少女ゲーム風のキャラデザを学ぶための本を買ったら萌え作品の作り方が閃いたよ！！ 以上です。それ以上でもそれ以外でもありません。それだけのために記事一つ分書き綴りました。きっかけは美化されればされるほどいいですからねHAHAHA(もしも「俺は最初から読まないとモヤモヤするんだぜ！！」と思われた方のために、#0は こちら から)。 さてようやく本題です。本当にやっとですね、お待たせしました。 まずは大前提からお話したいと思います。それは・・・ 萌えコンテンツはキャラクターコンテンツである ということです・・・ね、ですよね？読者の皆さんそうですよね？(急な不安) まぁそんな感じで萌え作品はキャラクター主体のエンターテインメント作品であるという体で進めていきます(もしキャラクター以外が主体の萌えコンテンツがあればコメント欄で受付します)。 キャラクター主体のエンターテインメント作品の作り方には数々の書籍が販売されていますが、僕は前回話題に出した「キャラデザの壺（以下略）」ともう一冊この記事のシリーズのベースとしている本を紹介したいと思います。 それがこちら ドジャーーーーーーーーーーーンッ いや2冊やんけ！！ あと本棚汚ッ(2)(3) はい、僕が大好きな「ジョジョの奇妙な冒険」の作者である荒木飛呂彦先生が執筆された「荒木飛呂彦の漫画術」ッ！！(「荒木飛呂彦の新漫画術」については記事のシリーズが続き次第参考にさせていただくかもしれません) 正直この記事読むよりこの「荒木飛呂彦の漫画術」を読むほうが恐らく100倍タメになるでしょう。 皆さん本屋...
続きを読む